J'ai été déçu en bien...

01.03.2007

Cette extraordinaire expression vaudoise, pour vous rappeler la richesse du parler romand : petit test de niveau 1 :

1) boille; 2) cramine; 3) dérupe ; 4) encouble ; 5) foutimasser ;
6) gâtion; 7) manoille; 8) pécloter; 9) ruclon; 10) taguenet.

Faites correspondre ces définitions en ordre aléatoire aux numéros :

A) fonctionner mal, ex. santé, voiture
B) froid intense
C) maladroit, lourdaud, imbécile
D) s’affairer sans méthode ni efficacité
E) poignée, manivelle
F) gros récipient pour le transport du lait
G) entrâve, gêne
H) décharge, dépotoir
I) pente très raide
J) enfant gâté

Réponses A) =8 / B)=2 / C)=10 / D)=5 / E)=7 / F=1 / G)= 4 / H)= 9 / I)=3 / J)=6

Ci-dessous le beau lac Léman et son ouverture sur la vallée du Rhône.

Avec l’aimable collaboration du « Langage des Romands » de Edmond Pidoux et du « Dictionnaire suisse romand », Editions Zoé.

PS. Le billet de ce jour tient du miracle, car Over-Bogue se traîne tellement dans un mélange de semoule, kirsch et choucroute, qu'on se demande si l'équipe ne devrait pas faire le tapin pour s'acheter des disques durs et troquer leurs barrettes de H contre des barrettes de mémoire!