Sur l'album de la comtesse

03.04.2007

J’ai même rencontré des lecteurs du Canard enchaîné qui ne savaient pas que la rubrique « Sur l’album de la Comtesse » se traduisait en « Boum sur le con de l’Altesse ! » par contrepèterie. (Regardez bien le titre de la rubrique dans le journal, les pleins et les déliés!)
Pour ceux qui aimeraient se renseigner, il y a plein de sites dans la Beauce.
Pour vous donner un coup de main, je vous prépare un tour de chauffe sur l’édition du 28 mars (No 4509), 1er paragraphe seulement, afin que vous soyez compétents pour celle de demain 4 avril.

Attention, carré blanc et interdit aux culs pincés!

« Trop de flics et crash lors de luttes »
= Flot de triques et clash lors des ruts.
« Les cliques du petit faux-cul affolent l’école »
Les flics du petit cocu accolent les folles. »
« Sarko n’est pas Royal dans ses luttes : il est l’ immigré, et Ségo rêve d’étendards. »
= Sarko n’est pas loyal dans ses ruts : il étend l’immigré et Ségo rêve des dards.

« Déçue des fonctions effectives du racho, Cécilia pousse à tricher son petit loup et l’ego l’assèche. »
=Déçue des fonctions érectives du facho, Cécila pousse à licher son petit trou et Ségo la lèche.

« Sarko a filé et engueulé les préfets dont les flics prétendaient entrer dans les cours des gosses. »
= Sarko a gueulé et enfilé les préfets dont les triques prétendaient enfler dans les corps des gousses.
« Les flics ont tranché et préféré les paillasses aux radars. »
Les triques ont flanché et préféré les radasses aux paillards.

Joyeux entraînement!